The Juan de Fuca Festival, plant sales and music performances highlight this weekend’s events on the North Olympic Peninsula.