Advanced genetic testing could help erase significant disparities in breast cancer survival rates between white and black patients, new research has found.