A bird survey in a northern park of Australia turned into an essential rescue after rangers spotted a critically endangered sea creature trapped under driftwood.