Act-On Software’s plan to sell the Portland business to a company near Seattle has fallen apart. The Portland company will receive a $1.4 million breakup fee.