Social media can make certain foods look unstoppable, yet restaurant sales data often reveals a very different reality.