A Texas artist drove to the site of Wednesday’s deadly Potomac River crash to build a makeshift memorial to the 67 victims killed.