Juntos relies on ingredients native to or grown in Arizona, serving up nostalgic Mexican dishes with a Sonoran twist.