An iconic PS2 game is set to be re-released across PS5 and PS4 this week in a move that will make a dormant franchise more easily playable.