In a moment of global ambivalence toward the U.S., Tokyo’s thrift stores resemble patriotic pop-art galleries. Their obsessively curated collections of American ephemera are drawing even American ...