The team behind Seneca filed plans for 105 affordable housing units at the former Lincoln Correctional Facility.