He’s been engaging students’ faith questions for over 40 years. Thanks to TikTok, millions around the world are listening.

But students are far likelier to attend schools outside that 10 percent, which rely on funding from tuition payments rather ...