Juan Berbeo of Berbeo Bar & Grill isn’t our best-known steak specialist, but it’s hard to imagine many local chefs have cooked as much meat as he has.