The Addams Family' lives on in 'Wednesday,' which is returning to Netflix for a second season. But there's plenty more weird where she came from.