Whatever happens to the Education Department, Trump’s second term could have major implications for federal financial aid—and ...