President Trump signed an executive order that ups his administration’s scrutiny over whether big banks denied services to consumers and businesses based on their political affiliations.