At stake are tens of millions of dollars for former patients and people who were injured or wronged by the company.