Mark Latham’s ex-partner has fought to prevent him from “slut-shaming” her in his crude online posts, with a court told he had used the word “slut” about 15 times in documents filed to the court.