Nantucket’s fight over short-term rental enforcement is back before a Land Court judge, who is expected to rule soon on ...