Millions of American women are at high risk for breast cancer, but their insurance does not cover the costs of extra screenings.