Here's how to watch and what to know about presenters and performers as the 2025 Tony Awards honor the best of Broadway.