Furious national Democrats have vowed payback for the Texas map, with California's legislature poised to approve new maps adding more Democratic-friendly seats.