Japan's economy is caught between inflationary monetary policy and powerful agricultural interests. There is no easy way out.