A California legislative hearing turned into a shouting match as a Republican lawmaker clashed with Democrats over a partisan plan to rewrite U.S. House maps.