A man is facing charges after a woman found near a southwest Atlanta park was pronounced dead at the scene, police said.