Amazon's autonomous vehicle company Zoox has issued a second software recall for its Robotaxi after a collision in San Francisco.