The home goods retailer, which swung to a loss in the quarter, said it can’t commit to the timing of store growth beyond this year. CEO Satish Malhotra acknowledged third-quarter results missed ...