Even after cutting positions and canceling majors, the small private college needed a loan from its endowment.