A family's loss spawned a mission to ensure no cancer patient faces treatment alone, offering comfort bags, financial assistance and a legacy bottled in bourbon.