A feverish, haunting story about burnout, guilt, and finding redemption in chaos is an understated masterpiece.