Xbox Series X and Xbox Series S consoles are bringing back a feature fans have not seen since the Xbox 360, alongside some new upgrades.