Britain’s military is too “run down” to lead a mooted peacekeeping mission in Ukraine, the former head of the Army has said.