When Camille Kostek reps Rob Gronkowski’s jersey, she does so in style—and with a high-fashion twist.