US financial systems that touch on tax breaks, home buying and other areas favor married couples. Here's what you can do.