Amazon is phasing out its free streamer Freevee, which struggled with identity and financial losses while competing with Prime Video for resources.