Nick Kyrgios’ return to the Australian Open is over after he and Thanasi Kokkinakis stopped playing while trailing in the second set of their first-round doubles.