Bestselling author Michael Connelly is grappling with real-life woes (his Siesta Key, Fla., house was pummeled by Hurricane Milton). So are his characters. “The Waiting,” Connelly’s 39th ...