Acquired by the Museum of Modern Art in 1975, “The Swimming Pool” has since 2019 occupied its own purpose-built gallery in the museum. And now is the perfect time to take a dip, because on Jan ...