"Aur shayad us coolie ke munh se wahi lafz dua ban kar nikli hogi ki main hero ban gaya (And perhaps the same word would have come out of that porter's mouth in the form of a prayer that I have ...