Chicken salad is refreshing and relatively simple to make. That said, there are some mistakes you'll definitely want to avoid when making it.