Tech giants and their allies are leaning on culture-war issues to splinter bipartisan support for the bill.