But although wife and husband reliably connote intimacy and singularity, they also imply sex and romance ... that’s exactly what happened in this case.