NinjaOne Australia Pty Ltd., an automated endpoint management platform, agreed to acquire Dropsuite in a $252 million deal.