The lawsuit, filed last fall against the Biden administration, seeks to eliminate protections for transgender individuals.