Mining its deep archive of sampled metal objects—gongs, cheese graters, nitrous containers—the experimental duo’s reflective ...