Candlish forcefully builds the tension in “Those People” until it reaches a crescendo that is as frightening as it is believable. It’s understandable that these people might crack under the strain of ...