With past work as varied as it is underrated, the actor's slow-burn rise is a masterclass in curating a career on your own terms ...