Podcasts like 'Serial,' 'The Shrink Next Door,' and 'Over My Dead Body' were once a booming industry. But times — and budgets — have changed.