Paramount Plus has grown into an essential streaming service, but there's more to it than Star Trek and Yellowstone – here ...