The scuffling New York Yankees added infield depth on Saturday night, acquiring Amed Rosario from the Washington Nationals for pitcher Clayton Beeter and a minor leaguer.