Toronto’s claim as the world’s top mining hub is under threat as exploration companies leave Canada and listings dwindle on the nation’s resource-heavy stock exchange.